Preghiere per il Papa alla Messa (Latino-Italiano)

Orazione

“Deus, omnium fidelium pastore et rector, famulum tuum Benedictus, quem pastorem Ecclesiæ tuæ præesse voluisti, propitius respice: da ei, quæsumus, verbo et exemplo, quibus præest, proficere; ut ad vitam, una cum grege sebe credito, pervenit sempiternam. Per Dominum”

[O Dio, pastore e capo di tutti i fedeli, volgi benevolmente lo sguardo sul tuo servo Benedetto che hai preposto alla tua Chiesa; da’ a lui di giovare con la parola e con l’esempio ai suoi sudditi e di poter giungere, insieme al gregge affidatogli, alla vita eterna. Per nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figliolo]

Secreta

“Oblatis, quæsumus, Domine, placare muneribus: et famulum tuum Benedictus, quem Pastorem Ecclesiæ tuæ præesse voluisti, assidua protectione guberna. Per”.

[Lasciati placare o Signore, dai doni che ti presentiamo, e guida con incessante aiuto il tuo servo Benedetto che hai messo a capo della Chiesa. Per nostro Signore Gesù Cristo]

Dopocomunione

“Hæc nos, quæsumus, Domine, divini sacramenti perceptio protegat: et famulum tuum Benedictus, quem pastorem Ecclesiæ tuæ præesse voluisti; una cum commisso sibi grege, salvet semper, et muniat. Per Dominum”

[Ci protegga o Signore, il sacramento divino che abbiamo ricevuto; mantenga incolume e fortifichi sempre, insieme al gregge affidatogli, il tuo servo Benedetto che hai messo a capo della tua Chiesa. Per nostro Signore].