Glossa

Glossa: dal greco γλῶσσα, che significa <<lingua>>, è passata a indicare la spiegazione stessa delle parole. Nel corso dei secoli al testo della Bibbia furono aggiunte queste spiegazioni e l’insieme delle spiegazioni venne detto <<Glossa>>. La più semplice è la Glossa interlinearis, attribuita a Anselmo di Laon (+ 1117), la quale consiste nella spiegazione, spesso molto breve e fatta per sinonimi, di alcune parole del testo biblico. Più complessa ed ampia è la Glossa ordinaria, in quanto è un vero e proprio commento alla Scrittura che raccoglie passi dei Padri della Chiesa. La Glossa ordinaria fu a lungo attribuita a Valfredo Strabone (+ 849), oggi si preferisce attribuirla alla scuola di Laon, allo stesso Anselmo, a Lanfranco, a Berengario di Tours e a Stefano Langton. Fu usata come autorità dai teologi medievali; venne poi sostituita nella parte riguardante il commento ai Salmi e san Paolo da un’altra Glossa, quella di Pietro Lombardo, più elaborata.