Preghiera per Ottenere la Pioggia (Latino-Italiano)

Cari amici, 

in questo periodo ormai molto lungo dove il flagello della siccità sta colpendo il nostro Paese vi proponiamo, come già in altre occasioni, il ricorso alla preghiera per il Signore Dio Nostro Padre ci conceda la benedizione della pioggia. 

Le tre preghiere, nella originale forma latina e nella traduzione italiana, erano e sono recitate nella S.Messa nella forma extra-ordinaria. Analoghe preghiere sono incluse anche nelle S. Messe votive del Messale nella forma ordinaria. 

Pur essendo incluse nella S.Messa nulla vieta che anche il fedele laico o gruppi di fedeli le possano recitare privatamente o in gruppo.

In Jesu et Maria.

☩

Orazione:

Deus, in quo vivimus, movemur et sumus: pluviam nobis tribue congruentem; ut, praesentibus subsidiis sufficienter adiuti, sempiterna fiducialius appetamus. Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat.

In Te, o Dio, noi abbiamo la vita, il movimento e l'essere; concedici quella pioggia di cui abbiamo bisogno affinché, sufficientemente provvisti di aiuti materiali, con maggiore fiducia ci protendiamo verso le realtà eterne. Per Nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figliuolo.

Oblatis, quaesumus, Domine, placare muneribus: et opportunum nobis pluviae sufficientis auxilium. Per Dominum. nostrum.

Lasciati placare, o Signore, dai doni che abbiamo offerti, da' a noi l'opportuno aiuto di una pioggia sufficiente. Per Nostro Signore Gesù Cristo.

Da nobis, quaesumus, Domine, pluviam salutarem: et  aridam terrae faciem fluentis caelestibus dignanter infunde. Per Dominum nostrum Iesum Christum.

Largiscici, o Signore, pioggia benefica e degnati di riversare dal cielo sulla terra arida acque abbondanti. Per Nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figliuolo, Egli che, Dio.